Ubuhle Care and Development Centre

Remerciement de la part de Melanie Prinsloo, directrice de l'école

" I don’t know how to express in words the impact that Naledi Projects had on our community since 2011 and will continue to have in the future. In 2010 we had 42 pre-schoolers, 20 afterschoolers and 10 slow learners in school.
The pre-school building was falling apart, the floor was all broken up, the ceilings were rotting, bricks were missing from the walls and the doors were broken. There were no security doors, burglar bars, or alarm system. There were no bookcases or cupboards to pack things into.
The staff were volunteering and were paid no stipends/salaries.
The children were transported by an old VW Kombi that was more broken than fixed.

At the end of the 3 year period we had 80 pre-schoolers, 30 afterschoolers and 80 schoolchildren. The pre-school building were renovated and furnished completely. A brand new building was built for the school kids. Ablutions for the toddlers were built. A new kitchen was built.  Staff was employed including a social worker for the community.

The impact on the community is phenomenal:
From an educational perspective –
1.    The children of the community will not be far behind anymore by the time they are supposed to start school due to the pre-school program. Our pre-school program is working beautifully.

2.    The primary school children were able to received education in English from Grades 1-3 whereas in the township school it would have been in Zulu. In the township schools in Grade 4 the kids switch to 6 subjects in English. Up to 20% of children in township schools fail Grade 4 because they cannot read or write English. The failure rate at Ubuhle School is almost non-existent.

3.    The children at our project are flourishing and they are so happy

4.    We started with a group of afterschool learners where most of them are failing. Now most of them are passing.

5.    Our community is education on HIV/AIDS due to the home training done by the social worker over the past 3 years.

6.    Most everyone in the community now has an Identity book and birth certificate for their children. They receive grants from the Government for the children and their quality of life has been improved.

7.    Unemployment declined due to the fact that we now employ more than 30 staff members, 15 ladies in the community are making and selling craft products.

8.    The children are transported safely to school in a brand new 40 seater bus.

9.    Many of the community volunteers who are now employed are studying to be Pre-school teachers and Primary school teachers.

10.    The community has turned from despair and depression to a place of joy and hope.

11.    The 3-year support from Naledi Projects and Luxembourg Government provided a sound foundation for us to build on in the future.

Melanie Prinsloo"

 

Le centre social et scolaire "Ubuhle Care and Development Centre" (UCDC) à Vlakfontein, Bronkhorstspruit, Metsweding area, Gauteng province, Afrique du Sud

UCDC offre à 200 familles noires vivant sur le terrain des exploitants agricoles blancs, de l'aide sociale, un jardin d'enfants, une école primaire anglaise jusqu´en 3ème année, un encadrement extra-scolaire et des repas sains, ainsi que des cours et ateliers pour adultes et de l'aide pour créer des sources de revenu. UCDC a été créé en 2008 par des hommes et des femmes issus de la population locale (noirs et blancs), sur une base volontaire, même si la plupart des employés noirs n'ont aucune autre source de revenu.

>> L'initiative provient de la base. 

 

Naledi Projects aide UCDC à rénover et à agrandir les bâtiments mis à disposition gratuitement, à payer les salaires, le matériel nécessaire et la nourriture pendant 3 ans, ainsi qu'à créer des sources de revenu. Ceci donne à UCDC la possibilité de devenir fiancièrement autonome et de travailler sans aide financière provenant de l'étranger, et de développer leur travail leur permettant de soutenir jusqu'à 500 familles.

>>Naledi Projects aide à s'aider soi-même.
 

 

 

 

Il y en a peut-être parmi vous qui pensent que ce projet ressemble à une "maison de relais", avec un centre de formation pour adultes tels qu'elles existent au Luxembourg. Un tel projet est-il vraiment nécessaire?

Non, si la situation familiale des enfants était différente. Mais les témoignages ci-dessous attestent des véritables conditions de vie des enfants et familles soutenues par UCDC. Les témoignages démontrent la vie des enfants sans l'aide d'UCDC, l'aide procurée par UCDC et comment la vie et les perspectives d'avenir de ces enfants se sont améliorées grâce à cette aide.

>> UCDC est le havre pour ces enfants, qui coupe le cercle vicieux de la pauvreté.
 

 

Le projet aide en premier lieu les enfants. Que leur apporte-t-il?

UCDC crée 23 emplois et forme des adultes soi-même. Metsweding est situé près des grandes villes comme Pretoria et Witbank, et à peine 20km de Bronkhorstpruit Town, où se trouvent quelques emplois pour des gens ayant une formation. Grâce à UCDC, quelques adultes ont déjà trouvé des emplois rémunérés. UCDC devient ainsi un tremplin pour les personnes vivant dans les régions rurales n’ayant pas de formation.
UCDC apporte du soutien à ces régions rurales et donne la possibilité aux gens d'y vivre et de travailler en ville. La seule alternative serait d’aller habiter dans les townships surpeuplés, où règnent des conditions de vie catastrophiques.
UCDC construit des ponts entre populations d'origines ethniques et sociales différentes. Les gens fortunés de la commune visitent le centre et y travaillent sur une base volontaire. Cette aide leur permet de rencontrer des employés et des enfants. Une fois qu’ils ont fait connaissance, beaucoup de murs tombent.

>>La coopération de développement en Afrique du Sud contribue à ce que la peur, le passé et l'ignorance soient combattus et que les écarts sociaux soient apaisés.
 

Quelques chiffres et informations pratiques:
Les familles habitent dans un rayon d'environ 20 kilomètres. Les enfants plus grands ont reçu des bicyclettes, qui leur permettent de se rendre de leur domicile au centre via les champs et vice versa. Les plus jeunes et ceux qui habitent plus loins sont transportés par UCDC avec un minibus.

Les coûts du projet s'élèvent au total à EUR 216.788,85 dans la première année en incluant les travaux de rénovation et les extensions, EUR 96.687,41 pour la deuxième année et EUR 92.559,48 pour la troisième année. Naledi Projects a soumis le projet auprès du ministère de la coopération avec demande d´un cofinancement qui l´a accepté fin Août 2011. Naledi Projects a besoin de EUR 67.672,62 d´apport propre.

 

 

Le projet

Project locationBénéficiaires: Aide sociale pour 500 familles noires vivant sur le terrain d'exploitants agricoles blancs, un jardin d'enfants pour 40 enfants, une école primaire anglaise jusqu´en 3ème année pour 80 enfants, un encadrement extra-scolaire pour 10 enfants et des repas sains pour tous; des cours et des ateliers ainsi que de l'aide pour créer des sources de revenu pour tous les parents et établissements d´une centre d´artisanat et de service traiteur pour jusqu´à 10 collaborateurs.

L´objectif du projet: A la fin du projet, UCDC est durablement renforcé. Rénover les bâtiments existants et les agrandir, financer une partie des frais courants pour les salaires, le matériel et la nourriture pendant 3 ans et ainsi donner à UCDC la possibilité de créér des sources de revenu.

Durée du projet: 3 ans

Partenaire du projet sur place: Ubuhle Care and Development Centre (UCDC) - http://www.ubuhlecares.org.za/

Coûts du projet: 406.035,74 €

  • apport Naledi Projects: 67.672,62 €
  • apport local de UCDC: 67.672,62 €
  • cofinancement MAE: 270.690,49 €

Vous souhaitez soutenir UCDC

Téléchargez le formulaire parrainage de projet sous forme PDF ou MS Word et renvoyer le à Naledi Projects.

Contact:

Naledi Projects
Jean-Marc Turping, Tel. + 352 / 621 28 87 93
info@naledi-projects.org

Déroulement du projet:

  • En janvier, l´année scolaire 2013 a commencé. L´école primaire de Ubuhle a maintenant les classes 1, 2, 3 et une classe d´enseignement spécial 4 - 7.
  • Novembre 2012: la Grade R Graduation, sponsorisée par des sociétés locales.
  • Novembre 2012: Visite d'une bibliothèque.
  • 4x4 club accueille les étudiants

  • Afterschool leadership

  • Afterschoolers

  • Courage

  • 24 septembre 2012: Ubuhle Care and Development fête le Heritage Day sud-africain. Voici quelques impressions.
  • Newsletter 16 (juillet 2012)
  • Newsletter 15 (may 2012)
  • Notre mission de suivi en mars 2012. Bonne lecture!
  • Mars 2012: Le support du Luxembourg a motivé beaucoup de sponsors sur place d´investir dans UCDC:
    - La société locale BMI a planté de la pelouse dans une partie de la cour de l´école pour la rendre utilisable en saisin de pluie.
    - Transporter chaque jours 56 enfants par des pistes était trop dur pour le minibus - il avait une panne après l´autre. KuW en Allemagne, une action de sponsors en USA, le soutien de la société locale 4PL et un modèle malin de start-up ont permis à UCDC d´acheter un nouveau bus scolaire et de faire du chauffeur un entrepreneur indépendant.
  • Recolte d´automne: Le jardin prospère.
  • 13 mars 2012: ouverture officielle du nouveau bâtiment scolaire, qui - grâce à vos dons - a été financé par Naledi Projects et le Ministère des Affaire Etrangères du Luxembourg - Direction de la Coopération.
    Melanie Prinsloo, Thoko Ntuli, Claudine Klein, Dany Lamesch und Cynthia Wald coupent le ruban.
    Claudine Klein donne au nouveau président de UCDC Thys Louwrens un T-shirt symbolique qui avait servi lors du fundraising avec l´appel "En 2010, nous avons recolté au Luxembourg beaucoup d´argent pour ces enfants - Maintenant c´est à vous!"
  • Newsletter 14 (février 2012)
  • 30 Janvier 2012: Comme dans chaque projet il y a parfois des surprises, comme les termites ou le déplacement supplémentaire de terre. Le MAE a autorisé d'utiliser une partie de l'argent non dépensé sur d'autres postes et des réserves prévues pour des imprévus pour réparer les dégâts causés. D'autres photos de l'école.
  • 22 Janvier 2012: Aménagement de place, la cantine et les nouvelles salles de classes.
  • 18 Janvier 2012: Premier jour d'école.
  • 16 Janvier 2012: Préparation pour la rentrée de classes.
  • 15 Janvier 2012: Renovation des anciens bâtiments.
  • Newsletter 13 (décembre 2011)
  • Décembre 2011: Les plafonds sont installés et peints.
  • Un camion de sable fut livré pour remplir la place devant l'école. Après les cours les élèves aident pour faire avancer les travaux. Les fondations pour le réservoir d'eau sont construites.
  • Novembre 2011: L'école Ubuhle est régistré auprès du départment de l' éducation en tant qu'école indépendante. Certificate.
  • Novembre 2011: Le nouveau bâtiment prend formes. Il est prévu de commencer la nouvelle année scolaire en janvier 2012 dans des bâtiments nouveaux et/ou renovés, équipés et sécurisés par une clôture.




  • Newsletter 12 (octobre 2011)
  • 25 octobre 2011: La triste nouvelle nous est annoncée que le chef de chantier Dawid, qui a travaillé 24 ans pour Piet de Coalition Trading, est décédé lors d'un accident de voiture sur le chemin pour rejoindre le chantier du projet.
  • Octobre 2011: Le chantier avance bien.
  • 28 Septembre 2011: Heritage day chez UCDC
  • Septembre 2011: Debut des travaux de constructions




  • 22 Août 2011: L´Etat Luxembourgeois (MAE) accepte le co-financement du projet à raison de 2/3 du budget total.
  • Newsletter 11 (juillet 2011)
  • Newsletter 10 (avril 2011)
  • Printemps 2011: Naledi Projects soumet le projet avec demande de cofinancement au Ministère des Affaires Etrangères, Direction de la Coopération au Développement.
  • Fevrier 2011: Debut officiel du projet cofinancé.
  • Newsletter 9 (janvier 2011)
  • Janvier 2011: Avec la rentrée scolaire en Afrique du Sud, UCDC ouvre ses premieres classes de l´école primaire. Dans l´attente du financement des travaux de construction necéssaires, le jardin d´enfants déménage du bâtiment existant dans un abris en bois provisoire contre le soleil et le vent.
  • Newsletter 8 (juillet-décembre 2010)
  • Septembre 2010: Visite du projet par Naledi Projects et préparation de la demande de cofinancement.
  • Ete 2010: Football Worldcup Charity Party - Naledi Projects commence à recolter de lárgent pour le projet.
  • Newsletter 7 (avril-juin 2010)
  • Newsletter 6 (mars 2010)
  • Newsletter 5 (décembre 2009)
  • Novembre 2009: Demande de UCDC pour soutien financier et visite du projet par Naledi Projects
  • Newsletter 4 (août-septembre 2009)
  • Newsletter 3 (avril-mai 2009)
  • Newsletter 2 (février-mars 2009)
  • Newsletter 1 (janvier 2009)
  • 2008: UCDC commence son travail